SongRec @ Fossplant Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SongRec GPL-3.0-only	75%	361	2,420	15,037	360	23	6	0

Summary

Project website	songrec.fossplant.re
Instructions for translators	For extra translation information, please see: https://github.com/marin-m/SongRec/tree/master/translations#readme

03/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,470		9,225		57,195
Source		98		615		3,813
Translated	75%	1,109	73%	6,805	73%	42,158
Needs editing	1%	1	1%	35	1%	207
Read-only	6%	98	6%	615	6%	3,813
Failing checks	1%	23	1%	180	2%	1,147
Strings with suggestions	1%	6	1%	14	1%	108
Untranslated strings	24%	360	25%	2,385	25%	14,830

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

9,225

Hosted words

1,470

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+75%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	8	0	0

Arabic	98%	1	35	207	0	0	0	0

Catalan	67%	32	237	1,473	32	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	3	0	0

German	53%	46	271	1,683	46	1	0	0

Italian	66%	33	240	1,487	33	2	0	0

Japanese	19%	79	553	3,442	79	1	0	0

Korean	51%	48	282	1,749	48	2	0	0

Polish	39%	59	327	2,047	59	0	0	0

Portuguese (Brazil)	69%	30	235	1,460	30	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	2	6	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	66%	33	240	1,489	33	3	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/28/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 43578c080b1c321e5c53ed5f63325a5212b85ce8
New revision: 242b57839ba4e1733da42988728b8287cf2ae71b 02/28/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/marin-m/SongRec, main 02/28/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/26/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 714cfe5fd0ad2a6c5a85f637c6ded55df8324cf0
New revision: 43578c080b1c321e5c53ed5f63325a5212b85ce8 02/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/marin-m/SongRec, main 02/26/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/26/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e1a29a789f4c378a4d1b7b36c125fb0a75f88fc1
New revision: 714cfe5fd0ad2a6c5a85f637c6ded55df8324cf0 02/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/marin-m/SongRec, main 02/26/2026

None

Suggestion removed during cleanup

Rejection reason

English

Russian 15 characters editedCurrent translation

02/26/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.