SongRec @ Fossplant Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SongRec GPL-3.0-only	67%	681	4,098	26,218	681	29	6	11

Summary

Project website	songrec.fossplant.re
Instructions for translators	For extra translation information, please see: https://github.com/marin-m/SongRec/tree/master/translations#readme

10/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,108		12,682		79,951
Source		124		746		4,703
Translated	67%	1,427	67%	8,584	67%	53,733
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	124	5%	746	5%	4,703
Failing checks	1%	29	2%	283	2%	1,782
Strings with suggestions	1%	6	1%	14	1%	108
Untranslated strings	32%	681	32%	4,098	32%	26,218

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

12,682

Hosted words

2,108

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	0	5

Arabic	76%	29	159	1,050	29	0	0	0

Catalan	53%	58	369	2,364	58	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	78%	27	157	1,036	27	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	42%	71	402	2,571	71	1	0	0

Italian	52%	59	372	2,378	59	2	0	0

Japanese	16%	103	682	4,318	103	1	0	0

Korean	41%	73	413	2,637	73	2	0	0

Occitan	7%	115	711	4,467	115	0	0	0

Polish	33%	83	456	2,923	83	0	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Russian	97%	3	4	87	3	2	6	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	52%	59	372	2,380	59	3	0	0

Turkish	99%	1	1	7	1	2	0	6

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 2f45cd70baaba21ab23f743db1951505b0b3905c
New revision: fdb0059546c463e1a785ba134073687cdc5c3159 10/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2f45cd70baaba21ab23f743db1951505b0b3905c
New revision: fdb0059546c463e1a785ba134073687cdc5c3159 10/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/marin-m/SongRec, main 10/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eaa3ea3e1ce4da90e71881f9853564937db518a7
New revision: 2f45cd70baaba21ab23f743db1951505b0b3905c 10/15/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: eaa3ea3e1ce4da90e71881f9853564937db518a7
New revision: 2f45cd70baaba21ab23f743db1951505b0b3905c 10/15/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/marin-m/SongRec, main 10/15/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b0bc3b26ae9d3cea273aba248caac3a02e8f9921
New revision: eaa3ea3e1ce4da90e71881f9853564937db518a7 10/06/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: b0bc3b26ae9d3cea273aba248caac3a02e8f9921
New revision: eaa3ea3e1ce4da90e71881f9853564937db518a7 10/06/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/marin-m/SongRec, main 10/06/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e79a8e8d2ccc20c6b1ca7d275313662853ca2414
New revision: b0bc3b26ae9d3cea273aba248caac3a02e8f9921 10/06/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.